“You’re no good” atau “You’re not good”?

Mana yang benar: “You’re no good” atau “You’re not good”?

By: satrio_mangkunegoro 13
ANSWER:
Yang benar grammatically adalah:
You’re not good.

Memang sering kita dengar bule bilang :

You’re NO good.

tetapi pola seperti ini adalah grammatically incorrect.
Penggunaan NO akan benar jika diikuti oleh noun, misalnya:

  1. You have no friends.
  2. You need no money.
  3. She has no food.

Apa alasannya?
Well, NOT adalah sebuah adverb. Adverbs menerangkan kata kerja, bukan? Di kalimat “You’re not good“, not menerangkan verb be “are“.
Di lain pihak, NO adalah sebuah adjective dan adjectives menerangkan noun, bukan? Kalau ditulis “You’re no good“, no menerangkan adjective “good“, bukan noun, and that’s why it is considered grammatically incorrect. Sedangkan di ketiga kalimat berikutnya, penggunaan no  adalah benar karena berturut-turut menerangkan noun money, friends dan food.

Source : http://swarabhaskara.com